menu
- Accueil
- Tous les patronymes de la base

Généalogie des LAVERNE
- Les différentes familles LAVERNE
- Etymologie de LAVERNE
- Comment participer aux recherches
- Georges LAVERNE : auteur du site

Généalogie des LAVERNA(Z)
- Josay LAVERNA : l'ancêtre
- Etymologie de LAVERNA(Z)
- Un nom d'origine franco-provençale
- LAVERNA : déesse des voleurs
- La VERNAZ : une commune savoyarde

La verne est un arbre
- La verne : un arbre commun
- L a verne et ses synonymes
- La racine verne dans les noms de lieux
- La racine verne dans les patronymes

Dossiers Particuliers
- La chartreuse de La VERNE
- Le sanctuaire de LAVERNA
- Louis LAVERNE : un devoir de mémoire
- Recherches généalogiques en Savoie

Boîte à Outils
- Laisser un message
- Participer aux recherches

Vos Communiqués sur les LAVERNE
- Les LAVERNE sont formidables
- Les LAVERNAZ et les LAVERNE
- Les LAVERNE et la littérature
- Les LAVERNE et les sports
- Les LAVERNE et la politique
- Les LAVERNE et la peinture
- Les LAVERNE et l''armée
- Ces LAVERNE sont des artistes
- Un LAVERNE a soigné le roi
- Un LAVERNE sur les routes de Savoie
- Deux LAVERNE, Francs Tireurs Partisans
- Les LAVERNE en Acadie
- Les LAVERNE aux Antilles
- Les LAVERNE à la Réunion
- Les LAVERNE en Californie
- Un LAVERNA accusa les Templiers
- LAVERNA est la dame de pique
- Elle donna son prénom à une cloche
- De la VERNETTE et De la VERNEDE
- Le château de LAVERNETTE
- LAVERNE, c’est leur nom

LAVERGNE
- Les LAVERGNE d''Amérique

 
LAVERNE : dossiers particuliers LAVERNAZ un nom d'origine franco-provencale www.famille-laverne.fr

LAVERNAZ : un nom d'origine franco-provençale

Le franco-provençal est une langue parlée depuis le Lyonnais jusqu'au sud de la Franche-Comté, ainsi que dans la plus grande partie de la Suisse romande et dans le Val d'Aoste.
Dans cette région, de nombreux noms de lieux (toponymes), tels qu'ils figurent sur les cadastres, ont une orthographe qui se termine par " az " ou " oz " Par exemple, en francoprovençal vernaz désigne un lieu planté de vernes
Ces noms de lieux ont souvent été à l'origine de noms de famille (patronymes)
Ainsi Lavernaz (ou de la vernaz) est celui qui habite dans un Vernaz. De la même façon : Chappaz (l'un des noms les plus portés en Haute-Savoie) évoque la proximité d'une grange ou d'une remise, Combaz celle d'un vallon, Bordaz d'une ferme, Perrollaz d'un lieu pierreux.
Le " z " final n'était jadis jamais prononcé. Il servait à indiquer que le " a " des noms féminins et le " o" des noms masculins étaient atones, autrement dit que l'accent tonique devait porter sur l'avant-dernière syllabe.
Ainsi en franco-provencal, le nom des LAVERNAZ se prononçait LAVERNE à quelques nuances près.

C'est certainement pour la raison que cela ne changeait pas la prononciation de son nom que Jean François LAVERNAZ, forgeron né le 12.01.1854 à La Bridoire (Savoie) fut autorisé par jugement à en transformer l'écriture en LAVERNE.

Notons que l'état civil en Savoie obéissait à des règles particulières. C'est grâce au recensement de 1561, au tabeillon et au cadastre trois documents propres aux archives de Savoie que plusieurs éléments de la généalogie des LAVERNAZ (de la branche originaire de Saint-Béron - 73520) ont pu être découverts.



 


Selon la loi informatique et libert?, vous avez le droit de demander ? ?tre retir? de cette base de donn?es. Si vous avez des remarques ou si vous voulez ?tre retir?, ?crivez moi : georges@famille-laverne.com